Медляройт: містечко, досі розділене "Берлінською стіною" (Німеччина) • Цікаві факти
Історія

Медляройт: містечко, досі розділене “Берлінською стіною” (Німеччина)

Невелике фермерське співтовариство Медляройт (Mödlareuth), розташоване на півдорозі між Берліном і Мюнхеном, налічує близько 50 осіб і має тільки один паб. Тим не менше, сюди приїжджають десятки тисяч туристів на рік. Після прибуття в населений пункт причина популярності селища стає зрозумілою. Серед 18 будинків і ферм – 100-метрова бетонна стіна, частина колишнього кордону між Східною і Західною Німеччиною.

Медляройт: 50 людина жителів, 18 будинків і одна 100-метрова бетонна стіна

Внутрішній німецький кордон у вигляді стіни довгжиною 1400 км (ця стіна не стикалася з більш відомою Берлінською стіною) проходила по всій країні і розділяла Східну і Західну Німеччину з 1949 року. Вона існувала до 1989 року, коли почався демонтаж прикордонних укріплень. Ця стіна 40 років розділяла тихе і непримітне село на дві частини – одна перебувала на соціалістичному сході, а інша на капіталістичному заході.

Сьогодні бетонна конструкція є частиною музею Медляройт, разом зі сторожовою вежею, металевим парканом, реконструкцією укріпленої застави та іншими пам’ятками. Згаданий вище паб, відкритий в 2002 році, називається Zum Grenzgänger (“На Прикордонні”), а село відоме як «Маленький Берлін».

Сьогодні озброєні камерами туристи зайняли місце охоронців. І хоча відвідувачі і місцеві жителі тепер можуть легко переходити з однієї частини села в іншу, ігноруючи старі попереджувальні знаки, насправді вони все ще перетинають іншу, менш помітну межу: лінію між федеральними землями Баварії і Тюрінгія.

Розповідь про те, як це село колись належало двом протилежним політичним, економічним і соціальним системам, і про те, як межа все ще проявляє себе сьогодні – це цікава історія, яка по суті починається з річки Таннбах.

Сторожова вежа все ще стоїть на кордоні, яка колись розділяла Східну і Західну Німеччину в Медляройті.

У 1810 році вздовж берегів річки Таннбах були встановлені прикордонні камені, щоб позначити дві суверенні держави Німеччини: недавно розширене Королівство Баварія і Князівство Ройсс (Fürstentum Reuss jüngerer Linie). Ці камені з ініціалами «KB» і «FR», все ще можна побачити сьогодні. Обидві сторони стали частиною об’єднаної німецької імперії в 1871 році. Після Першої світової війни, з утворенням держав Баварії і Тюрінгії, чия межа проходила по тій самій лінії, що і камені, струмок знову став кордоном. Однак тільки в кінці Другої світової війни ця водна межа остаточно розділила жителів села.

У 1945 році, коли повоєнна Німеччина була розділена на чотири окупаційні зони під контролем союзників (США, Великобританія, Франція та Радянський Союз), Медляройт також виявився розділеним. Демаркаційні лінії, прописані в Лондонському протоколі 1944 року, відправили Тюрінгію в Радянський Союз, а Баварію – до американців. У той час як Берлін був розділений навмисне, Медляройт ніхто не хотів спеціально ділити надвоє, швидше за все, він просто випадково потрапив “під перехресний вогонь”.

Спочатку жителі все ще могли переходити річку з перевіркою документів. Але посилення напруженості у відносинах між Сходом і Заходом, і нові витки Холодної війни відбивалися і на можливості перетинати кордон в Медляройті.

Невеликий струмок Таннбах, що протікає через Медляройт, колись позначав кордон між Східною і Західною Німеччиною

Це поділення стало більш жорстким у 1952 році, коли НДР закрила кордон між Сходом і Заходом, щоб запобігти подальшій великомасштабній еміграцію до Західної Німеччини.

Загородження з колючого дроту в Медляройті

Жителям залишалося спостерігати за тим, як на кордоні виростали все нові укріплення: спочатку з’явилася 10-метрова контрольна смуга, потім огорожі, колючий дріт і, нарешті – бетонна стіна в 1966 році. «Частина кордону в Медляройті дуже добре охоронявся», – пояснив директор музею Роберт Лебегерн, додавши, що це було пов’язано з близькістю житла і людей до прикоронних укрілень. Пізніше межа була замінована в якості додаткового стримуючого фактора.

Створення бетонної стіни

Бетонна стіна Медляройта довжиною 700 м і висотою 3,3 м без контрольно-пропускного пункту повністю розділила містечко. Стіна була побудована через п’ять років після Берлінського муру як частина зміцнення внутрішнього німецького кордону, і незабаром після цього американські війська використали термін «Маленький Берлін».

Діти біля стіни
Бетонна стіна в Медляройті з висоти

Вплив цього поділу на невеличку спільноту зараз важко оцінити. Візуальна межа була уособленням більш значних змін в житті місцевих жителів, особливо тих, що залишилися в Східному Мёдляройте – вони зіткнулися з комендантською годиною вночі, обмеженнями на поїздки і забороною на зустрічі після настання темряви.

Стіна, яка розділила Німеччину на дві частини під час холодної війни, складалася з двох стін, між якими була нейтральна територія

У той час як одна частина села була ізольована від світу, життя в іншій раптово пожвавилося. Відвідувачі із Західної Німеччини та інших країн приїжджали в Західний Медляройт, щоб ближче познайомитися з Маленьким Берліном. Навіть колишній віце-президент Джордж Буш-старший зупинявся на західній баварської стороні під час офіційного візиту до Федеративної Республіки Німеччина в 1983 році. Коли кордон був ліквідований в 1989 році, він надіслав вітання жителям.

Люди схильні пов’язувати 9 листопада 1989 року зі падінням Берлінської стіни, але в цей вечір контрольно-пропускні пункти були також ліквідовані уздовж всієї внутрішньої кордону Німеччини.

Збережений 100-метровий шматок стіни викликатиме інтерес до містечка ще довго після закінчення холодної війни. Крім пережитків розділеного минулого і натовпів туристів, які приїжджають, щоб побачити її, повсякденне життя в Мёдляройте більш-менш нормалізувалася – хоча політичний кордон все ще залишається.

Сьогодні стіна, що розділяла село, є частиною Музею Медляройта

Хоча цю межу між федеральними землями Баварії і Тюрінгії важче виявити під час одноденної поїздки, насправді таке тривале розділення призвело до ряду важливих відмінностей між двома сторонами. У них різні поштові індекси, автомобільні реєстрації та телефонні коди. Є два мери. Деякі святкові дні різні. А для дітей це визначає, в яку школу вони можуть піти.

Кордон також впливає на ідентичність. «Жителі містечка – це, перш за все, медляройтяни, але вони – або тюрінзькі, або баварські», – пояснив Лебегерн, додавши, що нерідко можна почути, як хтось із Тюрінгського боку говорить, що вони збираються побачити баварців або навпаки. У країні з федеративним устроєм це важлива відмінність.

Хороший спосіб визначити різницю між двома сторонами – вислухати привітання, якими користуються люди. Тюрінгці, які були в Східній Німеччині, зазвичай кажуть «Guten Tag» («добрий день») – стандартне німецьке вітання, а баварці говорять «Grüss Gott» (похідне від «Хай благословить вас Бог») – те, що зазвичай можна почути а селах у південній Німеччині (і в Австрії).

У грудні 1989 року був офіційно відкритий невеликий контрольно-пропускний пункт в стіні Медляройта

Ще одна відмінність, на яку варто звернути увагу в Медляройті – це звук «r», який вимовляють баварці, а тюрінгці – ні. Також у жителів села тепер є і звичайна різдвяна ялинка і травневий стовп. Вони також разом відзначали 30-ту річницю падіння стіни.

«Люди схильні пов’язувати 9 листопада 1989 року із падінням Берлінської стіни, але в той же вечір контрольно-пропускні пункти були відкриті вздовж вусього внутрішнього кордону Німеччини», – сказав Лебегерн. Протягом декількох годин люди змогли подорожувати не тільки зі Східного Берліна в Західний Берлін, а й зі Східної Німеччини до Західної Німеччини.

Оскільки у Медларойта не було контрольно-пропускного пункту, потрібно було знести частину стіни. Рівно через місяць, 9 грудня, під тиском з боку місцевих жителів був офіційно відкритий невеликий пішохідний пропускний пункт. Якщо в Берліні після руйнування стіни обіймалися в основному незнайомці, то тут стіна розділяла сусідів і членів сімей. Медляройтяни святкували возз’єднання з випивкою і Thüringer Rostbratwurst – традиційною Тюрінгською ковбасою, яка виготовлялася тут протягом сотень років.

Діючий контрольно-пропускний пункт в Медляройті

Святкування 30-річчя падіння Берлінської стіни і внутрішнього кордону Німеччини пройшло в Медляройті з низкою заходів. Жителі села бажають усім людям, щоб їх ніколи не поділяли ніякими стінами.

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *

п'ять × 3 =

Back to top button
Close
Close